今道友信

 

我们把去探望病人，看作善。这就是尽头了吗？当我们拿着慰问品来到病床前，病人说他贫穷的未婚妻给他送来了巧克力，这时我们就要想一想我们带来的大盒巧克力拿出来是否好？也许，这和说了声：“我时间仓促，没来得及买礼品。”然后到医院小卖部买一小束花送来，在善意这一点上没什么区别。因为，无论怎样做，都是为朋友送些东西表示慰问。但如果病人心爱的人带来的是小礼物，为了使这小礼物不失光彩，那么带来的大礼物的人如能做些牺牲，再去买些小礼物，送给病人，那么这个人的心灵就是美的。

在生活中，只有努力站在对方的立场上，真正想使这个世界变得更加美好的心情，才能产生出行为美或同情美来。

Fruit (1910)，Kobayashi Kokei

In the Bath (1918)，Kobayashi Kokei

Magnolia Tree (1919)，Kobayashi Kokei

 

---

（日）今道友信 著 、鲍显阳 王永利 译：《关于美》，黑龙江人民出版社，1983年，第190页。